Übersetzen Spanisch Arabisch وعلى هذا المنوال

Spanisch

Arabisch

Seguimos así... ...hasta que el Dr.

وواصلنا على هذا المنوال
Bien hecho. Sigue así.

أحسنتِ، حافظي على هذا المنوال
Y sigue por el estilo.

. و يستمر على هذا المنوال
Continúa en ese sentido.

. و يستمر على هذا المنوال
- Continúas haciendo lo mismo. - Dios mío.

- تظلين على هذا المنوال - ربّاه
No pienso así.

لا أفكر على هذا المِنوال
Vamos, mantenla arriba.

هيا , واصل على هذا المنوال
No podemos seguir así.

لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال.
¡Eso es, vamos! ¡Sigue moviéndote así!

أجل ، استمر ...واصل على هذا المنوال
Como esto siga así, voy a tener que sacar a los murciélagos.

سأفتقر للمضارب إذا واصل على هذا المنوال